Оксана Ярославівна

Досвічений перекладач-філолог французької мови.
Дипломи лінгвіста-перекладача:
Київський Лінгвістичний Університет
(Україна),
Університет Блез Паскаль (Франція).
Індивідуальні уроки: від найменших до навчання бізнес-лексики.
Комунікативний метод навчання. 80% від часу занять- усне мовлення та вивчення лексики в контексті реалій сучасної Франції.
Індивідуальна розробка заняття для кожного учня. Матеріали викладача.
Тривалість:
для найменших-45хв (в розвиваючій ігровій формі),
для дорослих початківців, для користувачів середнього рівня та впевнених користувачів - 60хв-1год.
В кожному випадку, курс навчання розробляється викладачем згідно очікувань учня, його мотивації, інтенсивності, часу та побажань. 90% матеріалів розробляються на базі учбових матеріалів французької системи освіти.

Переклади: усні та письмові. Переклад документів високого рівня складності
(офіційні документи, технічна документація, художня літ-ра), усний послідовний переклад на час переговорів, конференцій, виставок. Мовний супровід делегацій та туристів.

Заняття проводяться українською та російською мовами, можливе проведення 100% французькою. Англійська мова - за запитом.